Brisa / Breeze

Brisa

Que a brisa leve embora

As minhas desilusões...

Que fique apenas lembranças

De minhas velhas paixões...

As brisas são meu remédio...

Sopram o meu curar...

Levam consigo o tédio...

Trazem consigo a vontade de amar.

Carlos Romário

Breeze
Let the breeze take away My disappointment ... Leaving only memories Of my old passions ...
The breezes are my medicine ... Blow my heal ... They carry the boredom ... Tranz with the will to love. 

Carlos Romário

Ser / To be

Ser

Pense o meu pensar...
Fale o meu falar...
Viva o meu viver...

Seja eu, seja nós...
Seja eu em você...

Sinta a minha dor...
Tenha o meu amor...
Ande o meu andar...

Seja eu, seja nós...
Seja o meu sonhar...

Grite a minha vontade...
Exprima a minha verdade...
Busque o meu estar...

Seja eu, seja nós...
Seja eu, seja vós...
Seja o nosso amar...

Carlos Romário



To be

Think my thinking ...
Talk my talk ...
Living my life ...

Be I, whether we ...
Whether I am in you ...

Feel my pain ...
Have my love ...
Walk my walk ...

Be I, whether we ...
Be my dream ...

Scream my will ...
Express my truth ...
Search my being ...

Be I, whether we ...
Be me, be you ...
Be our love ...


Carlos Romário

Momentos assim... / Moments like ...

Momentos assim...

São pontes de solidão...
Passagens de ilusão...
Caminhos de amargura...

Vida falsa...
Falsa vida...
Faz-se viver tortura...

Os passos sobre a paixão...
Atormenta e a alma atura...

Vida falsa...
Falsa vida...
Vida sem ternura...

São vozes da emoção...
Gritos que espalham tenção...
Sussuros da quase loucura...

Vida falsa...
Falsa vida...
Faz-se vida sem candura...

Carlos Romário


Moments like ...

Are bridges of loneliness ...
Passages of illusion ...
Paths of bitterness ...

False life ...
False life ...
It is torture to live ...

The steps on the passion ...
It torments the soul and put up with ...

False life ...
False life ...
Life without tenderness ...

They are the voices of emotion ...
Cries spreading maintenance ...
Whispers of almost crazy ...

False life ...
False life ...
It is life without candor ...


Carlos Romário

Poético / Poetics

Poético

Verei o sol reinando na imensidão...
Te lembrarei ao meu coração...
E por segundos suspirarei...

Fechando os olhos... Doce paixão...
Que entra e acampa em meu coração...
A ti me entregarei...

Carlos Romário


Poetics

I'll see the sun reigning in the wilderness ...
You will remember to my heart ...
And sigh for seconds ...

I closed my eyes ... Sweet Passion ...
Entering and camping in my heart ...
To you I will surrender ...


Carlos Romário

Ramo / Branch

Ramo

Não é medo...

Mas também não é coragem...

Não é sonho...

Mas está longe da realidade...

Não tem nome...

Mas não para de ser chamando...

Não tem fim...

Mas teimam em acabá-lo...

Não se cria...

Mas se constrói...

Amor...

A própria controvérsia da vida...

Amor...

Velha dor que não dói...

Carlos Romário

Branch

Not afraid ...
But neither is courage ...
There is a dream ...
But it is far from reality ...
No name ...
But not to be calling ...
There is no end ...
But insist on finish it ...
You can not create ...
But it is built ...
Love ...
The controversy itself of life ...
Love ...
Old pain that does not hurt ...

Carlos Romário