O olhar de um apaixonado... / The look of love ...

O olhar de um apaixonado...

Não é a perfeição que eu encontro em você...
É o brilho e a beleza do seu olhar...
A simplicidade no teu modo de sorrir...
As coisas engraçadas que te fazem viajar...

Eu posso não te conhecer...
Mas sei quem você é....
E nem sei teu nome...
Mas não preciso do teu nome para gostar de ti...

Não é tudo que você é para os outros...
É tudo que você é pra mim...
Não é a beleza que os outros enxergam em você...
É a beleza que você me faz sentir...

O seu jeito...
A sua timidez misturada com um pouco de ousadia...
E com o tempo eu te revelo...
Te conhecerei, em teu coração.

Porque não é a perfeição que eu busco em você...
Porque já é perfeito poder te ver...
Já é perfeito poder te amar...
Já é perfeito te enxergar e sentir essa emoção.


Carlos Santos


The look of love ...

It is not perfection that I find in you ...
It is the brilliance and beauty of your eyes ...
The simplicity in your way of smiling ...
The funny things that make you go ...

I may not know you ...
But I know who you are ....
And do not even know your name ...
But I do not need your name to like you ...

Not everything you do for others ...
That's all you are to me ...
There is the beauty that others see in you ...
It is the beauty that you make me feel ...

Your way ...
His shyness mixed with a bit of daring ...
And with time I will reveal ...
You shall know in your heart.

Why is not the perfection I seek you ...
Because I can see you is perfect ...
Since power is perfect love ...
It is perfect you see and feel this emotion.


Carlos Santos

Tempo / Time

Tempo

Que leve embora o que passou...
Não quero lembranças.
Não, não quero lembranças...

Que adianta eu reviver
Todo amor em pensamentos
Se eu não posso, nem ao menos
Encurtar essa distância...

Que me largue...
Não estou na sua dança...
Tempo, peço que vá embora
E deixe a minha esperança...

Que leve embora o que passou
Que deixe ser quem eu sou...
Que leve embora o que passou...
Que me deixe o meu amor
Viver em segurança...

Carlos Santos   (Facebook - Carlos Santos -)


Time

That takes away what happened ...
I do not want memories.
No, I do not want memories ...

I relive that good
All love in thought
If I can not, neither
Shorten the distance ...

That you drop me ...
I'm not in her dancing ...
Time, I ask you to leave
And let my hope ...

That takes away what came
That let me be who I am ...
That takes away what happened ...
That let my love
Living in safety ...


Carlos Santos    ((Facebook - Carlos Santos -)

(...)

Por hora, desejo tomar uma pílula de vida, uma ampola de sorrisos e uma dose de coragem... Depois, que o efeito de tudo isso passar, eu penso numa outra maneira de enfrentar esse mar de aflições.

Carlos Santos

For now, I take a pill of life, an ampoule of smiles and a dose of courage ... Then the effect of all this pass, I think in a different way to experience this sea of ​​troubles.

Carlos Santos 

(...)

A cada dia que acordo... Percebo que não sei nada sobre a vida...
Mas sei tudo o que quero viver...
A cada dia que acordo... Percebo que eu não sou nada...
Se eu não tiver você...

Carlos Santos

Every day I wake ... I realize I know nothing about life ...
But I know all I want to live ...
Every day I wake ... I realize that I am nothing ...
If I do not have you ...

Carlos Santos

...

O silêncio me visitou e nada mudou... Me sinto sozinho...
Parou de chover na minha terra...
Meu coração está seco.
E quando a noite chegou, veio alguém e levou todas as flores do meu jardim...
O céu está nublado e não se vê mais o sol...
Me sinto mais frágil e desprotegido do que uma criança perdida numa floresta...
O silêncio me visitou e nada mudou... Me sinto sozinho...
Quando penso em soluções me afogo em dúvidas...
Quando penso em desistir... Tenho medo... Não quero...
Quando penso em prosseguir... Não tenho forças, não sei ao certo o que pensar...
O silêncio me visitou e nada mudou... Me sinto sozinho...
O vento frio me assusta... E me sufoca...
A insegurança me foi enviada como presente... E sem querer já abri o pacote...
Não há direção... Não há trilha melhor que a outra...
Todos os caminhos parecem terminar num profundo sentimento de dúvida...
Talvez fosse mais fácil arriscar... Mas tenho medo...
O silêncio me visitou e nada mudou... Me sinto sozinho...

Carlos Santos


Silence visited me and nothing has changed ... I feel alone ...
It stopped raining in my country ...
My heart is dry.
And when evening came, someone came and took all the flowers in my garden ...
The sky is cloudy and does not see the sun more ...
I feel more fragile and helpless than a child lost in a forest ...
Silence visited me and nothing has changed ... I feel alone ...
When I think of solutions drown in doubt ...
When I think of quitting ... I'm afraid ... I do not want ...
When I think to continue ... I have no strength, I'm not sure what to think ...
Silence visited me and nothing has changed ... I feel alone ...
The cold wind scares me ... It chokes me ...
Insecurity was sent to me as a gift ... And without wanting to have opened the package...
There is no direction ... No track better than the other ...
All roads seem to end in a deep sense of doubt ...
Perhaps it was easier to take risks ... But I'm afraid ...
Silence visited me and nothing has changed ... I feel alone ...


Carlos Santos