Um gesto...
Inúmeras palavras para descrever...

Carlos Romário



A gesture ...
Many words to describe ...


Carlos Romário

Fadas / Fairy

Não...
A vida não é um conto de fadas.
Mas se você quiser que seja...
O seu "feliz para sempre" tem que ser escrito por você.

Carlos Romário


No. ..
Life isn't a fairy tale.
But if you want to be ...
Your "happy forever" have to be written by you.


Carlos Romário

Como criança / As a child

Como criança

Acreditei no amor...

Fui como criança...

Puro e inocente...

Olhei da beira de um rio

E vi meus olhos...

Vi seu brilho na água brilhar...

Acreditei no amor...

Foi como um sonho...

Não quero acordar...

Carlos Romário

As a child

I believed in love ...
I went as a child ...
Pure and innocent ...

I looked at the edge of a river
And I saw my eyes ...
I saw your bright shining in the water ...

I believed in love ...
It was like a dream ...
Do not want to wake up ...

Carlos Romário

Silêncio / Silence

Silêncio

Quando eu não puder falar...
Meu silêncio dirá tudo...
É que as vezes os nós
Prendem minha voz...

Mas (...) Olhe em meus olhos...
Eles falam. Gritam pra você...

Quando eu não puder falar...
Meu silêncio bastará...
É que em certas ocasiões
Prefiro silenciar...

Mas (...) Olhe nos meus olhos...
Eles não metem... Eles falaram com você.

Carlos Romário




Silence

When I can' t speak ...
My silence will tell all ...
It's that sometimes we
Hold my voice ...

But (...) Look into my eyes ...
They talk. They shout for you ...

When I can't speak ...
My silence will suffice ...
Is that on certain occasions
I prefer silence ...

But (...) Look into my eyes ...
They don't lie ... They spoke to you.


Carlos Romário

Vitória / Victory

Vitória

Se eu tiver ao menos um motivo
Para chorar ou para sorrir...
Vou saber que estou bem...
Ainda estou vivo...

Se eu tiver obstáculos para ultrapassar
Vou saber que estou bem...
E se não houver nenhum obstáculo...
Eu vou procurar algum...

Porque eu vim pro mundo
Para vencer...
E se eu não superar obstáculos...
A vitória não é verdadeira...

Carlos Romário

Victory

If I have at least one reason
To cry or smile ...
I know I'm fine ...
I'm still alive ...

If I have to overcome obstacles
I know I'm fine ...
And if there's no obstacle ...
I'll look for some ...

For I came to the world
To win ...
And if I didn't overcome obstacles ...The victory isn't true ...


Carlos Romário