Incondicional

Mesmo que você venha a mim com uma pedra...
Eu irei a você com uma rosa...
E mesmo que suas palavras sejam ditas mais alto do que o necessário...
Eu tentarei ao máximo manter a serenidade em minha voz...

Porque não importa o tamanho do ódio que você sinta por mim...
O amor que sinto por você sempre será maior...
E não me importa quantas vezes você me dê às costas e bata a porta em minha face...
Quando você precisar... Quando você não conseguir mais sozinho...
Quando você decidir voltar e abrir a porta outrora fechada com rancor...

Eu estarei lá... À sua espera...
Pronto para de receber com um abraço...
Pronto para te ajudar... Cuidar de você.

Porque, mesmo que você venha a mim com uma pedra...
Eu irei a você com uma rosa.

Carlos Santos

Unconditional

Even if you come to me with a stone ...
I will come to you with a rose ...
And even if his words are spoken louder than necessary ...
I will try best to keep the serenity in my voice ...

Because no matter the size of the hate you feel for me ...
The love I feel for you will always be greater ...
And I do not care how many times you give me the back and slam the door in my face ...
When you need ... When you can no longer alone ...
When you decide to go back and open the door once closed with a grudge ...

I'll be there ... Waiting for ...
Ready to receive a hug ...
Ready to help you ... Taking care of you.

Because even if you come to me with a stone ...
I will come to you with a rose.

Carlos Santos

Hoje o meu dia está feliz / Today, my day is happy...

Hoje o meu dia está feliz

As vezes da uma vontade de ficar pelo avesso...
Sei lá, uma votna de se esconder...
Mas hoje meu dia não é assim...
Hoje eu quero me mostrar mais que nunca...
E quero que todos vejam o meu sorriso...

Estou me sentindo como um farol...
E me disseram que Deus estava estampado na minha face...
Que mais eu poderia querer?
Hoje meu dia está feliz...

Ah, e eu sei que ainda haverá lágrimas...
Mas isso não me incomoda...
Não importa quantas lágrimas venham a cair...
O meu sorriso sempre me faz esquecê-las...

E só pra lembrar...
Me disseram que Deus estava estampado na minha face...
Que mais eu poderia querer?
Hoje o meu dia está feliz...

E você?
Que tal retirar todo esse peso que te prende?
Que tal sair debaixo dessa nuvem escura?
Tem um sol lá fora esperando para te iluminar...
Tem um sol lá fora pra fazer você viver...

Carlos Santos

Today, my day is happy...

Sometimes the desire to get an inside out ...

I dunno, a votna to hide ...

But today my day is not so ...

Today I want to show more than ever ...

And I want everyone to see my smile ...

I'm feeling like a beacon ...

And they told me that God was stamped on my face ...

What more could you want?

Today, my day is happy...

Oh, and I know that there will be tears ...

But that does not bother me ...

No matter how many tears will fall ...

My smile always makes me forget them ...

And just to remember ...

They told me that God was stamped on my face ...

What more could you want?

Today, my day is happy...

And you?

How about removing all that weight that you hold?

Why not get out from under this dark cloud?

It has a sun out there waiting to enlighten you ...

It has a sun out there to make you live ...

Carlos Santos

Flor de amor... / Flower of love ...

Flor de amor...


Um tão belo e verdadeiro amor
Talvez nascido d'uma flor...
Talvez trazido pelo mar...


Forjado no calor d'uma ilusão
Entrou no coração...
E fez-se verdade tornar...


Dois corações que juntos
Escrevem uma só história...
E os abraços que vagueiam na memória...
Fazem o peito saltar...


Mais que um simples desejo
Mais que um abraço, mais que um beijo
Talvez seja esse o ensejo
Para afeto firmar...


Sonhos juntos sonhados
Futuro recém desenhado
Unidos pelo olhar...


Inocência de criança
Num amor que mais se parece dança,
Flor de amor seguindo o seu brotar...


Um tão belo e verdadeiro amor
Talvez nascido d'uma flor...
Talvez trazido pelo mar...


Amor que se consolidou
Amor que nunca findou...
Amor que ensina a amar...


Carlos Santos

Flower of love ...

A so beautiful and true love
Maybe d'born a flower ...
Maybe brought about by the sea ...

Forged in the heat of an illusion d'
Entered into the heart ...
And it was really making ...

Two hearts together
Write one story ...
And the hugs that wander in memory ...
They jump the chest ...

More than a simple desire
More than a hug, a kiss more than
Maybe this is the opportunity
To establish affection ...

Dreamed dreams together
Future newly designed
United by the look ...

Innocence of child
In a love that is more like dance,
Flower of love following their spring ...

A so beautiful and true love
Maybe d'born a flower ...
Maybe brought about by the sea ...

Love that consolidated
Love that never ended ...
Love teaches you to love ...

Carlos Santos

(...)

Há um tipo de morte que não é a morte física. Mas machuca e desespera tão quanto fosse.
Há um tipo de morte que transforma o homem numa máquina... Que não pensa, que não vive, que não sente... Que não ama.
Há um tipo de morte que não mata, mas também não deixa viver.
Há um tipo de morte que separa a felicidade de você.

Carlos Santos


There is a kind of death that is not physical death. But it hurts so much and was desperate.
There is a kind of death that turns man into a machine ... Do not think that is not alive, that does not feel ... Who does not love.
There is a kind of death does not kill, but also not allowed to live.
There is a kind of death that separates happiness from you.

Carlos Santos

Perdido... / Lost...

Perdido...

Tentando escapar do labirinto que é o seu coração...

Querendo chegar a última frase desse quase conto de fadas que é nossa paixão...

Perdido...

Entre as palavras a te declarar...

Em meio as canções que pensei em te cantar...

Perdido...

No amor...

Na paixão...

No amar...

Carlos Santos

Lost ..
Trying to escape the maze that is your heart ...
Wanting to reach the last sentence of this almost fairy tale that is our passion ...
Lost ...
Enter the words you declare ...
Among the songs that I thought of you singing ...

Lost ...
In love ...
In passion ...
In love ...

Carlos Santos

De amor... / Of love...

De amor...

De amor em amor, talvez se construa confiança...
Em algum lugar, dentro do coração...

De amor em amor, talvez se construa felicidade...
Em algum lugar, num sorriso escondido entre os lábios...

De amor em amor, talvez se construa ânimo...
Em algum lugar, dentre as nossas poucas forças...

De amor em amor, talvez se construa fé...
Em algum lugar, dentro do nosso espírito...

De amor em amor, talvez se construa uma vida...
Em algum lugar distante daqui, em algum lugar que nós não conhecemos.

De amor em amor construímos um amar...
Incondicional, belo, puro, radical...

Aprendemos vivendo as nossas vidas...
De amor em amor...

Carlos Santos


Of love ...

In love in love, may be built confidence ...
Somewhere within the heart ...

In love with love, happiness may be built ...
Somewhere in a secret smile to your lips ...

In love in love, maybe build up morale ...
Somewhere among our few forces ...

In love in love, faith ... may be built
Somewhere within our spirit ...

In love in love, maybe build up a life ...
Somewhere far from here, somewhere we do not know.

Love in love build a love ...
Unconditional, beautiful, pure, radical ...

We learned living our lives ...
In love in love ...


Carlos Santos

Página / Page

Galera... Novidade!!!
Agora estou com a minha página no face book.
Espero que vocês curtam e acompanhem :)

CLIQUE AQUI para conhecer a minha página :)


Guys ... New!
Now I'm with my page on face book.
I hope you enjoy and follow :)


CLICK HERE to know my page :)

Um segredo... / A secret ...

Um segredo...

Se eu pudesse te contar sobre esse amor que sinto por você...
Os céus fariam festa... E junto comigo os pássaros se alegrariam...
E o sol brilharia mais intensamente...
E quando chegasse a noite, as estrelas me pediriam para contar como foi...
E a lua derramaria uma lágrima de satisfação...

Se eu pudesse te contar sobre esse amor que sinto poe você...
A grama cresceria mais verde...
E as flores ficariam mais tempo expostas só para ver o nosso amor...
E o inverno não seria tão frio... Porque estaríamos juntos...
E o tempo pouco importaria... Porque juntos estaríamos na eternidade...

Juntos viveríamos em amor, cumplicidade e inspiração.

Carlos Santos


A secret ...

If I could tell you about this love I feel for you ...
The heavens would party ... And with me the birds would be happy ...
And the sun would shine more intensely ...
And when it was night, the stars would ask me to tell how it was ...
And the moon shed a tear of satisfaction ...

If I could tell you about this love that I feel puts you ...
The grass would grow greener ...
And the flowers would be exposed more time just to see what our love ...
And winter would not be so cold ... Because we would be together ...
And time not matter ... Because we would be together in eternity ...

Together we would live in love, complicity and inspiration.


Carlos Santos

O olhar de um apaixonado... / The look of love ...

O olhar de um apaixonado...

Não é a perfeição que eu encontro em você...
É o brilho e a beleza do seu olhar...
A simplicidade no teu modo de sorrir...
As coisas engraçadas que te fazem viajar...

Eu posso não te conhecer...
Mas sei quem você é....
E nem sei teu nome...
Mas não preciso do teu nome para gostar de ti...

Não é tudo que você é para os outros...
É tudo que você é pra mim...
Não é a beleza que os outros enxergam em você...
É a beleza que você me faz sentir...

O seu jeito...
A sua timidez misturada com um pouco de ousadia...
E com o tempo eu te revelo...
Te conhecerei, em teu coração.

Porque não é a perfeição que eu busco em você...
Porque já é perfeito poder te ver...
Já é perfeito poder te amar...
Já é perfeito te enxergar e sentir essa emoção.


Carlos Santos


The look of love ...

It is not perfection that I find in you ...
It is the brilliance and beauty of your eyes ...
The simplicity in your way of smiling ...
The funny things that make you go ...

I may not know you ...
But I know who you are ....
And do not even know your name ...
But I do not need your name to like you ...

Not everything you do for others ...
That's all you are to me ...
There is the beauty that others see in you ...
It is the beauty that you make me feel ...

Your way ...
His shyness mixed with a bit of daring ...
And with time I will reveal ...
You shall know in your heart.

Why is not the perfection I seek you ...
Because I can see you is perfect ...
Since power is perfect love ...
It is perfect you see and feel this emotion.


Carlos Santos