(...)

Eu vivo pensando em você

Vivo pra você

Vivo por te amar...

Então vem sonhar comigo

Me tira desse castigo

Me salva desse lugar.

Robert Gregoor.

I live thinking of you

I live for you

I live for love ...

Then come dream with me

Get me out of punishment

Save me from this place.

Robert Gregoor.

(L

Muito mais que o desejo entre dois corpos

Há de haver o amor entre dois corações.

Robert Gregoor

Much more than the desire between two bodies
There will be no love between two hearts.

Robert Gregoor

(...)

Por mais que as lágrimas manchem meu rosto...

Por mais que os soluços me furtem a voz...

Por mais que as noites se arrastem em minha dor...

Por mais que os pesadelos me furtem os sonhos...

Por mais que meu sorriso seja falso...

Por mais que a angustia me furte a alegria...

Por mais que machuque...

Por mais que me insulte...

Esse amor era tudo que eu queria.

Robert Gregoor

(...)

As much as the tears staining my face ...
As much as hiccups me steal his voice ...

As much as the night dragged in my pain ...
As much as I steal the dreams nightmares ...

As much as my smile is fake ...
Much as the anguish I steal the joy ...

As much it hurts ...
As much as my chops ...
That love was all I wanted.

Robert Gregoor

Outros... / Others...

Outros...

Eu quero outra vida

Outro amor

Outra razão...

Eu quero uma saída

Não quero desilusão.

Eu quero outro motivo

Outro meio de estar vivo

Outra forma de não doer...

Eu quero um passarinho

Quero roubar seu ninho

Eu quero mesmo é você...

Quero outra emoção

Quero outra expressão

Que não seja a de dor...

Quero um violão

Pra compor outra canção

Que fale um pouco de amor.

Robert Gregoor.

Others...

I want another life
Another love
Another reason ...

I want an exit
I do not want disillusion.

I want another reason
Another means to be alive
Another way not to hurt ...

I want a bird
I want to steal your nest
I really want is you ...

I want another emotion
I want another term
That is not the pain ...

I want a guitar
To compose another song
Who speaks a little love.
Robert Gregoor.

Tua mente está mentindo... / Your mind is lying ...

Tua mente está mentindo...

Eu não sei se sei...
Mas é o que parece ser.
Você fala que não me ama
Mas não fala o que queria dizer

Talvez eu não aceite
A realidade...
Ou será que é você
Que não aceita?

Na sua mente voçê me quer...
Você me ama...
Mas se rende aos caprichos do coração.

Não quero ser mais do que posso...
Posso ser mais do que sou.
Não quero ter mais do que posso...
Quero apenas ter o seu amor.

Robert Gregoor.

Your mind is lying ...

I do not know if I know ...
But it is what it seems.
You say you do not love me
But do not speak what he meant

Maybe I do not accept
The reality ...
Or is it you
That does not accept?

In your mind you want me ...
You love me ...
But surrendering to the whims of the heart.

Do not want to be more than I can ...
I can be more than I am.
I do not want more than I can ...
I just want to have your love.
Robert Gregoor.

É um sonho... / Is a dream

É um sonho

Ainda quero sentir sua respiração ofegante

Quero sentir o ar quente de teus pulmões soprando em minha nuca.

Quero sentir o frio que dá na barriga quando estamos nervosos.

Quero a minha pele arrepiada com o toque de teus lábios.

Quero voltar para casa, deitar ao teu lado.

Te olhar sorrindo e ver o teu rostinho lindo.

Quero te abraçar e falar no seu ouvido bem baixinho

Amo você.

Robert Gregoor.

Is a dream

I still feel his panting
I feel the hot air from your lungs by blowing into my neck.
I feel the cold that occurs in the stomach when we are nervous.
I want my skin shivers with the touch of your lips.
I want to go home, lie on your side.
The smiling eyes and see your pretty face.
I want to hug you and talk softly in your ear
I love you.

Robert Gregoor.

(...)

Tenho medo.
Medo de te perder.
Medo de não viver o que sonhei.

Tenho medo.
Medo que o tempo te leve pra longe de mim.
Medo que a noite me apague da sua memória.

Tenho medo.
Medo de não poder te amar.
Medo de não te abraçar.
Medo de ter que deixar você partir.

Tenho medo.
Medo de me perder.
Medo de te ver e você não me ver mais aqui.

Robert Gregoor.



I'm afraid.
Fear of losing you.
Fear of not living what I dreamed.

I'm afraid.
Fear that the time to take you away from me.
Fear the night erase me from your memory.

I'm afraid.
Fear of not being able to love.
Fear of not hug you.
Fear of having to let you go.

I'm afraid.
Fear of losing me.
Fear of seeing you and you will not see me here anymore.


Robert Gregoor.

Teu cheiro / Your smell

Teu cheiro

Você tem um cheiro único.

Peculiar e atrativo.

Seu perfume...

Seu suor...

Tudo isso me leva à um estado de delírio.

Quando te toco... Sinto teu corpo.

O teu calor...

E sempre sentindo teu cheiro

Continuando, eu vou, a te tocar.

Você desperta em mim sensações

As quais jamais senti...

E toda noite antes de dormir

Teu perfume tento lembrar.

Robert Gregoor.

Your smell

Do you have a unique smell.
Peculiarly and attractive.

Your perfume ...
His sweat ...
All this leads me to a state of delirium.

When I touch you ... I feel your body.
Your warmth ...
And always feel your smell
Below I am going to touch you.

Do you awaken feelings in me
Which ever felt ...

And every night before bed
Your perfume I try remember.
Robert Gregoor.

Cansei / I tired

Que vá embora... Mas não volte.

Meu coração se partiu...

Mas vou concertá-lo sozinho.

E se eu chorar... Que saiam muitas lágrimas.

E se doer... Que doa até eu não aguentar.

E se eu estiver sozinho... Que fique até mesmo sem a solidão.

Vivemos... Mas acabou.

O futuro... Não mais existirá.

O presente... Se finda em poemas.

Poemas nos quais

Eu luto contra o meu amor.

Poemas nos quais eu deixo de lado a emoção.

Porque ela nunca me foi uma boa escolha.

Quero repousar em minha tristeza.

Ela de fato é minha companheira.

Não quero mais pular no abismo do amor.

Robert Gregoor.

To go away ... But do not come back.
My heart broke ...
But I'll fix it alone.

And if I cry ... Leaving many tears.
And if it hurts ... Until it hurts I will not last.
And if I'm alone ... That it is not even solitude.

We live ... But it turned out.
The future ... Not more successful.
This ... If ends in poems.

Poems in which
I fight against my love.
Poems in which I leave aside the emotion.
Because she never was a good choice.

I rest in my sorrow.
She really is my companion.
Do not want to jump into the abyss of love.

Robert Gregoor.

Dor / Pain

Dor

O peito aperta de dor...
A alma chora no escuro.
Espaços vazios se acumulam dentro de mim.

Lembro do primeiro dia em que te vi.
Teu rostinho...
Teu doce sorriso...
Ah...
Eu te amo bebê.

Seu coração foi leiloado...
Meu lance talvez tenha sido mais alto...
Mas chegou com atraso.


A saudade vem varando as madrugadas...
Minhas lágrimas repousando em meu traveseiro...
Meus sonhos se perdendo entre desencantos...

Queria apenas um segundo pra te provar que vale a pena ficar comigo.

Robert Gregoor.




Pain

The chest tighten in pain ...
The soul cries in the dark.
Empty spaces accumulate inside.

I remember the first day I saw you.
Your little face ...
Your sweet smile ...
Ah ...
I love you baby.

His heart was auctioned ...
My bid may have been higher ...
But come late.


The longing is piercing the early morning ...
My tears on my pillow resting ...
My dreams are lost between disenchantment ...

I just wanted a second to prove to you that it's worth staying with me.

Robert Gregoor.

Sonhador / Dreamer

Sonhador


Buscando as minhas verdades...

Nos momentos chatos ...
Nos momentos difíceis ...
Tudo que eu quero é um amor.

Ah ...
Sou um menino sonhador.
Um garoto que acredita na paixão

Eu preciso de alguém.
Eu preciso ouvir uma canção de amor
E lembrar-me de alguém.

Sonhador
É, eu sou
Mas quem sabe um dia eu não acordo?
Quem sabe eu não desisto do amor?


Robert Gregoor.





Dreamer


Searching my truths.


In the boring moments...
In the hard moments...
All all I want is one love.


Ah...
'm one dreamer boy.
One boy who believes in the passion


I need someone.
I need listen one song of love
And remember me someone.


Dreamer
Is, I'm
But maybe one day I do not agree?
Maybe one day will not give up on love?


Robert Gregoor.

Para sempre / Forevermore

Eu não consigo te esquecer.
Porque eu não escolhi te amar.

Então, eu sonho.
Sonho com um amor mais fácil ...
Com um amor que me machuque menos.

Mas eu não quero ficar sem você.
Eu amo ...
É ... Eu te amo.

Estou procurando seu caminho.
Seu sorriso.
Eu estou amando a sua voz.

Por mais que eu não tenha esperanças
Eu te amo.
E por fim, eu te amo para sempre.
Robert Gregoor.

I can't forget you.
Because I didn't choose to love you.

So, I dream.
Dream with one  easiest love...
With a love that hurt me less.

But I don't want be without you.
I love...
Is... I love you.

I'm looking your way.
His smile.
I loving your voice.

As much as I have no hopes
I love you.
And by the end I love you, forevermore

Robert Gregoor.