Páginas

domingo, 25 de setembro de 2011

Simples assim / As simple as that


Simples assim

É quando o coração bate mais forte...
Os lábios esquentam de paixão...
A mente flutua pelo desconhecido universo...
O momento é único e inesplicável...

É quando não há adjetivo para qualificar...
Nem substantivo para nomear...
É quando os adverbios de tempo se perdem nos ponteiros...
Quando os verbos se mesclam sem ação...

E naquele momento parece que não há nada...
E parece que aquele instante é tudo...
O coração acelera em fulgor...
Isso sim... Isso sim é amor.

Carlos Romário

As simple as that

It is when the heart beats faster ...
Heat up the lips of passion ...
The mind floats through the unknown universe ...
The moment is unique and inesplicável ...

It is when there is no adjective to describe ...
Not noun to name ...
That's when the adverbs of time are lost in the hands ...
When verbs are mixed without action ...

And at that moment it seems that there is nothing ...
And it seems that that moment is all ...
The heart accelerates in flash ...
Now that ... Now that's love

Carlos Romário


Nenhum comentário:

Postar um comentário